日本語と英語を同時表示できるノベルゲームまとめ【サブテキスト対応】

ギャルゲーで遊びながら英語を学びたいんだけど、日本語と英語を同時に表示できるノベルゲームってある？

ノベルゲームで英語に対応しているゲームはいくつもありますが、サブテキストとして日本語の下に英語や中国語を表示できるゲームは限られてきます。

本記事では、私が遊んできたノベルゲームの中でサブテキスト機能が使えた作品を紹介していきます。リーディング力を上げたい人は参考にしてみてください。

ATRI -My Dear Moments-（アトリ）

舞台は地表の多くが海に沈んだ近未来。少女の姿をしたポンコツロボのアトリと世界を救いたい主人公が過ごす夏の物語です。

今回紹介するノベルゲームの中で一番ストーリーが良かったので最初に紹介しました。最初から最後まで面白くて、泣きながら英語を勉強したい人におすすめです( ´∀｀ )

ANIPLEX.EXEというブランドのデビュー作で、ATRIと同時に『徒花異譚』という作品も発売されましたが、そちらにはサブテキスト機能はなかったので注意しましょう。

メニューバーから設定可能

画面の上にマウスを移動させるとメニューバーが出てくるので、その中にある「テキスト言語(L)」という項目からサブテキストを設定してください。システムのディスプレイ設定から変更も可能です。

感想も書きました↓

他人の記憶しかもたない主人公が出会った”2人”の少女との物語。

ゆずソフトSOURのデビュー作ですが、ド定番R18向け美少女ゲームブランドである「ゆずソフト」の全年齢向けブランドなので、シナリオ・楽曲・ゲームシステムの完成度はめちゃくちゃ高いです。

大人気声優の東山奈央さんが2人のヒロインの声を担当しているので、英語の勉強をしつつ耳が幸せになりたい人におすすめ。さらに、今回紹介するゲームの中で唯一のフルHD（1980×1080ピクセル）です。とにかく高画質で遊びたい人はパルケで遊んでみてください。

メニューバーから設定可能

マウスのカーソルを上に持っていくとメニューバーが出てくるので、「テキスト言語(L)」という項目から設定してください。

萌えゲーアワード大賞を受賞した『グリザイアの果実・迷宮・楽園』の世界観を引き継いだ、全年齢向けゲーム。

銃を持った女の子たちがバチバチ戦う作品。声優だとあやねるやまれいたそがメインキャラにいるのでアニメ好きにもおすすめ！全8巻で完結するため、資金に余裕がある方は遊んでみてください。（任天堂Switch版などの移植版もありますが、サブテキスト機能が使えるかは不明です）

ディスプレイ設定から設定可能

PARQUETと同様、メニューバーから設定することもできます。

上記で紹介したグリザイアシリーズを制作しているブランドの別タイトルです。

ラブラブで甘々なストーリーを求める方に非常におすすめです。18歳以上の方は遊んでみてください(^▽^)/

感想書きました↓

鉄道を題材にした地域復興ものですが、鉄道に興味がなくても雰囲気で楽しめる大作です。(ボリュームが多くてコスパが良い)

立ち絵やCGを2Dアニメーションで楽しめる上に、主人公にボイスが付いているので、中国語のリーディングに集中できるかと思います。

以上、サブテキスト機能が付いたノベルゲームの紹介でした。また新しい作品を見つけたら追記していくので、ブックマークしてくれると助かります。たまに遊びに来てみて下さい(o*。_。)oペコッ